... لماذا
:ترجمة وإعداد
staro AmoOsha
.. لماذا
لماذا ... ؟
لماذا يحدث ذلك ؟
الطموحة
العذراء
الخامس
الغموض
مهرجان أكاديمية سيكيو الثقافي
. أكره هذه الأشياء
البيت المسكون
نادي التحقيق
البيت المسكون
نادي التحقيق
البيت المسكون
ظهور شبح حقيقي ؟
البيت المسكون
ربما قد ترى المشهورة يوكو ؟
أكاديمية سيكيو نادي تحقيق
... هناك واحد هنا ولكن
. اقترحت مديرة النادي هذا القرار فجأة ً
. لكن ليس من الواجب علينا فتح بيت مسكون
... لإستحضار شيء حقيقي
. [ متوقع من [ نييا
! أيها الشبح , أرجوك ساعدنا في المهرجان الثقافي
هل أنتِ متأكدة من ذلك ؟
. ظننت أنكِ قد ترفضين هذه الفكرة
. لا بأس , كما أن هذا المهرجان لا يحدث كل يوم
. سنستمتع بوقتنا
! [ لحظة , [ يوكو
إنه محبط , صحيح ؟
. لم نحظى بالوقت الكافي لذا الاستعدادات لم تكن ممتازة
ما الذي ؟
... لو قمنا بالأمر على نحو أسرع
. أوه , كنتِ تتحدثين عن ذلك
! خطرت ببالي فكرة
ماذا عن فكرة البحث عن أشياء نستخدمها للزينة ؟
لماذا علي فعل ذلك ؟
! [ انتظري , [ يوكو
! توقفي عن فعل ذلك
... إنني ألمس
أوه [ تيشي ] , أي جزء من جسدي قد لمسته الآن ؟
ما الذي تقولينه ؟
! [ لنذهب [ أوكونوجي
كانوي ] ؟ ]
.. انتـ ... انتظري
لماذا ؟
... انـ .. انتظري
لماذا ؟
لماذا أشعر بهذا ؟
! [ كانوي ]
ما الذي يحدث ؟
... لا شيء
.. [ بالمناسبة [ كانوي
أين نحن ؟
ما الذي تعنينه بـ " أين " ؟
كيف ستخيفين الزبائن ؟
. أنا و [ كيري ] من يمكننا رؤيتك
. أجل
لكن هناك بعض المرات يمكن للآخرين فيها أن يرونني صحيح ؟
.. ما تعنينه
... صحيح , لو جعلنا الأمر وكأن هنالك شيئاً ما سيظهر في هذا المكان
.. وفي مبنى المدرسة القديم
... مكان مسكون كئيب
. سيرى الناس شيئاً يخيفهم
. هذا المكان سيصبح هكذا
. ولكنه لن يأثر على الناس الذين لا يخافون من شيء معين
. أنا مستعدة
مستعدة لماذا ؟
مثلما قلت
مثلما قلـ ت
.. مثلما قلت
. هناك شيء واحد علينا فعله
.. لنرى
. أنا متأكدة أن الطريق من هنا
حقاً ؟
هل تضيعين غالباً ؟
العلوم مختبر
مختبر العلوم ؟
. ربما يمكننا إيجاد بعض الأشياء هنا
! لا تدخلي لهناك
! لقد سمعت عنه أخباراً سيئة
هاه ؟ لماذا ؟
هل سمعتِ عن " النماذج البشرية عديمة القلب " ؟
. لحظة , النماذج البشرية لا تملك قلباً من الأساس
! ليس هذا ما أقصده
: معنى اسمهم مركب من جزأين
.. عدم امتلاكهم لقلب , كونهم عديمو
! لاااااا
تباً , ما الممتع في هذا ؟
! مرة أخرى
. النماذج البشرية في هذا المختبر لا تملك قلباً لسبب ٍ ما
. سمعت إشاعة أنها تتجول في الليل بحثاً عن قلب
إشاعة ؟
.. البواب الذي احتجز هنا , أحس بوجود شيء ٍ خلفه , وعندما التفت للخلف
. وجد نموذجاً ما كان من المفترض وجوده هناك
.. وفي الصباح , وجدوا جثته ولكن منزوع القلب
اذاً أين هو ذلك النموذج البشري ؟
. إنه ليس هنا
. لكن ذُكر أنه سيكون هنا
! إنه هنا .. النموذج البشري
.. هذا
! إنه لا يملك قلباً
. علينا الهرب
! بسرعة .. بسرعة
.. علي أن ... أهرب
! [ أوكونوجي ]
! انظري
! ذلك النموذج لن يتحرك
! ولن ينزع قلبك أيضاً
. إنه نموذج فحسب
.. إن حاولتِ أن تهدأي ستلاحظين ذلك
! أنتِ رائعة
! أنتِ رائعة حقاً
. أنتِ هادئة حتى في هذه المواقف
. تملكين مظهراً رائعاً وجميلة أيضاً
.. لو أنني كنت
. هذا غير صحيح
. أنا لستُ جميلة
. شعري قصير
.... وحجم صدري
! اذهب ! اذهب بعيداً
.. كان هذا مفاجئاً
تبكين ؟
هل أنتِ بخير ؟
تباً ما كان هذا ؟
. اذاً أنتِ تخافين في بعض الأحيان
! أليس هذا واضحاً
! [ أوكونوجي ]
. أدوارنا قد تغيرت صحيح
بالمناسبة , هل حقاً سنأخذ هذا الشيء معنا ؟
. بالطبع
. [ نييا ] سيسعد بذلك
!! لا !! شبح
! كان هذا مخيفاً
! أكره هذا
. لقد شاهدواً شيئاً مخيفاً حقاً
! انتهى دوري الآن
لحظة [ يوكو ] , ماذا لو عادوا , [ كيري ] و [ أوكونوجي ] ؟
. يا لكَ من مزعج
هل تخطط لفعل شيء قد يغضبهما ؟
. ليس هذا ما قصدته
! أنا أمزح , أمزح فقط
. لابد أنهما مستمتعتان الآن
! من هنا
. لا أحب هذا النوع من المهرجانات
هل هناك خطبٌ ما ؟
. لا . لا شيء
. أوكونوجي ] , لسانك أحمر تماماً ]
. تناولت تفاحة محلاة
. هذا مثال على محلات المهرجان
! تفضلي
ما هذا ؟
. من أجل أن تمسكي بالسمكة الذهبية
ولكن ألا نستخدمها لشيء ٍ آخر ؟
! تلك السمكة الذهبية لطيفة للغاية
.. استمعي إلي عندما أحادثك
! تلك السمكة الذهبية تبدو مثلك تماماً
! ماذا ! يا لكِ من قاسية
ألم تقولي بأنها لطيفة ؟
! هذا يختلف عن ذلك
! حسناً سأمسك بها
! لنذهب لهناك
. [ أوكونوجي ]
أجل ؟
هل يمكنكِ مناداتي باسمي الأول من الآن فصاعداً ؟
. [ نادني بـ [ كيري
لا أمانع , لكن لماذا ؟
.. [ ذلك لأن [ كانوي
! [ موموي ]
! [ نيشاكاوا ] و [ كاواتو ]
. أخيراً وجدناكِ
هل حدث شيءٌ ما ؟
.. أجل في الجقيقة
ما الخطب , [ هيتومي ] ؟
.. فهمت
ما الأمر ؟
. [ اقتربي [ موموي
! آسفة لجعلك تنتظرين
هل انتهيتِ ؟
. أجل نوعاً ما
غرفة تغيير الملابس تختلسوا النظر لا
ما الذي تفعلينه ؟
غرفة تغيير الملابس تختلسوا النظر لا
! لا
غرفة تغيير الملابس تختلسوا النظر لا
! تـ ... توقفي
. لقد بدأنا للتو
ما الذي يجري ؟
! لا بأس
! لا تخافي , لا تخافي على الإطلاق
! لا ! لا تقتربن مني
! توقفي ! لا تنظري إلي
! تعويذة الإنعاش
. تباً إنهم يخافون بسهولة
. ممل
مقهى الأخوات الصغيرات عزيزي أو شيء كهذا
! مرحباً بعودتك أوني-سان
! أنتِ لطيفة للغاية
! كما توقعت , إنه يناسبك
.. إنها تبدو جيدة
لماذا يحدث هذا لي ؟
! هيا الزبائن ينتظرون
. عليكِ أن ترحبي بهم
... انتـ .. انتظري
! افعلي ما بوسعك
... مرحباً
! مر .. مرحباً بعودتك ... أوني-شان
! حسناً
هل يمكنكِ أخذ طلبي ؟
. أجل
! أنا أيضاً
! أنا كذلك
. إنها لطيفة للغاية عندما ترتبك
لطيفة ؟
! هنا أونى-شان
. مر .. مرحباً بعودتك أوني-شان
.. هذا
... هذا
. ممتع للغاية
. انتهى مهرجان اليوم
! ننتظر المزيد منكم في الغد
! شكراً جزيلاً
. لقد اُنهكت
.. هل تريدين
. أرغب بالعصير
. حسناً , سأحضر لكِ واحداً
هل سأصبح مشهورة ؟
. أظن أنني لستُ سيئة البتة
. علي الاعتراف بأن صدري صغير
.. لكن لون بشرتي ناصع
.. وإن نما شعري وأصبح أطول هكذا , سأصبح رائعة
مثل ؟
مثل من ؟
... وكأنني
.. سأصبح مثل
.. أنا
عرض سحري
ما الأمر ؟
... عصيرك
... لماذا
! ... لماذا
لماذا أشعر بالانزعاج ؟
. أبدو مريعة
.. هل تقولين ذلك
لأنك تشبهينني ؟
. [ يوكو ]
Kanoe Yuuko
أنتِ مهتمة بي صحيح ؟
ما الذي تقولينه ؟
لماذا أهتم ؟
هل أنا مخطئة ؟
لكنكِ تريدين أن تصبحي مثلي صحيح ؟
ماذا ؟
! توقفي عن قول السخافات
. ليس ما أقوله سخيفاً
. تريدين أن تصبحي مثلي
. لا ! هذا غير صحيح
! هذا غير صحيح ! غير صحيح
! لماذا أريد أن أصبح مثلك ؟
كانوي
.. لأنكِ
.. أجل , لأنني
! ميتة
. لا يمكنك فتح قلبك للميت
. لا يمكنك خيانة جدتك
... هذا صحيح .. لهذا
اذاً .. أنتِ تفهمين الأمر .. صحيح ؟
.. لكن .. أنا
! توقفي
! [ نييا ]
ما الخطب , [ كيري ] ؟
... لماذا أنتِ خائفة هكذا
هل فعلت [ يوكو ] شيئاً لكِ ؟
لقد تعرفت علي اذاً ؟
ما الذي تجده رائعاً في [ يوكو ] ؟
ما أعنيه .. أي جزء منها يعجبك ؟
.. لا أعلم كيف سأجاوب
هل أنت معجب بعينيها ؟
شعرها الطويل ؟
أم وجهها ؟
. حسناً , أجل
في هذه اللحظة , ألا ترى بأنني أشبهها ؟
ومع ذلك , تحبها أكثر صحيح ؟
يوكو ] أفضل مني , صحيح ؟ ]
... سواءً تغيرتُ وأصبحت أكثر جمالاً وأنوثة
.. في النهاية , [ يوكو ] هي
! شبح
.. لستُ متأكداً مما تريدين قوله لكن
إن أحببتِ شخصاً ما , هل يهمك كونه شبحاً أم لا ؟
. فهمت , أظن أنه لا يهم فعلاً
.. لكنني لم أقصد بأنني أكرهك
. طبيعياً , لا أحد سيقول أنه يُحب شبحاً
ما الأمر ؟
... صدرك
ماذا .. لماذا خجلت هكذا ؟
النظر إليه ليس شيئاً مهماً , صحيح ؟
. لكنكِ فتاة
! أعلم هذا أيها الغبي
. [ يوكو ]
. لقد تذكرت , في هذا البيت المسكون
. سترى شيئاً دائماً ما كنت تخاف منه
! ابتعدي
.. كم هذا مزعج
... الآن , إنها
. [ إنها المرة الأولى التي ألمس فيها [ يوكو
. ملمسها جميل
.. [ التي رأيتها قبل قليل لم تكن [ يوكو
. كان شيئاً كنتُ أخاف منه
. إنه الجزء الذي أخاف منه في شخصيتي
. بما أنها قد خرجت للتو
. هذا يعني أنها كانت هناك
.. هذا يعني أنها سمعت كل شيء
ما الذي تقصده بهذا [ نييا ] ؟
. يبدو أنها أحضرته من مكان ٍ ما
! انتهيت
. هكذا هو الأمر اذاً
أوكونوجي ] ؟ ]
. النموذج البشري لا يمكنه الحراك
... نحن نحركه إلى حيث ينتمي
! اذاً النماذج البشرية تملك قلباً
! لا تقولي مثل هذه السخافات ! هذا غريب
. هذا غير صحيح
.. على المرأة أن تكون رومانسية أكثر
! [ كيري ]
ما الخطب , [ كيري ] ؟
كيري ] ؟ ]
. ربما أنتِ محقة
. يبدو أنهما تستمتعان بوقتهما
. هذا لطيف
! افعلي ذلك مجدداً
. سيف مُلوث بالخطايا
. صراخ عال ٍ والكثير من الدماء
. فتاة عانت من غضبها
... أحتقر ذلك الاسم
الغموض السادس "انتقام العذراء"
. الغموض السادس : انتقام العذراء
الغموض السادس "انتقام العذراء"